Knjižnica i čitaonica „Fran Galović“ Koprivnica poziva vas na predstavljanje knjige „Znamen na koži“ i serijala knjižica „Znamen – Hrvatska tradicijska tetovaža” na hrvatskom, engleskom, njemačkom, talijanskom, francuskom, španjolskom i mađarskom jeziku, autorice dr. sc. Vesne Haluga u četvrtak 23. listopada 2025. godine u 18.00 sati. Uz knjigu će biti predstavljen i pjenušac „Znamen“.

Knjigu te prevedene, obimom manje knjižice koje populariziraju temu tradicijskih tetovaža žena Hrvatica, katolkinja iz Bosne i Hercegovine, predstavit će autorica dr. sc. Vesna Haluga, urednica Petra Somek, književnica Božica Jelušić, etnologinja Vesna Peršić Kovač, a pjenušac Znamen Mirjana Zelenika.

Tetoviranje žena katolkinja vrlo je važno u kulturno-povijesnom razumijevanju hrvatske tradicijske baštine. Najveći značaj tradicijsko tetoviranje žena imalo je za vrijeme Osmanlija, između 1463. i 1878. godine, kada je tetoviranje križa na rukama žena kao simbola kršćanstva, imalo prvenstveno zaštitnu funkciju (sprječavanja odvođenja i silovanja). Običaj tetoviranja žena najviše je bio raširen među Hrvatima u Bosni i Hercegovini, na području srednje Bosne i zapadne Hercegovine te manje u dalmatinskom zaleđu u Republici Hrvatskoj. Istraživači su zabilježili čak 317 različitih motiva tetovaža od kojih je osnova znak križa.

Knjiga „Znamen na koži“ tematizira semiotičke aspekte tetovaža žena katolkinja u Bosni i Hercegovini, funkciju tradicijske tetovaže prvenstveno kao sredstvo vizualne komunikacije te rasvjetljava njeno suvremeno komunikacijsko značenje.

Cilj autoričinog istraživanja je pridonijeti očuvanju i popularizaciji hrvatske tradicijsko-kulturne baštine te u znanstvenom smislu, unaprijediti postojeće i iznjedriti nove spoznaje o tom jedinstvenom fenomenu.

Autorica knjige snažno se zalaže i za stavljanje hrvatske tradicijske tetovaže na listu UNESCO-ve nematerijalne kulturne baštine čovječanstva što bi veliki doprinos njenom očuvanju, popularizaciji i priznavanju kao raritetnog etnološkog specifikuma.

Knjige su izdane uz potporu Središnjeg državnog ureda za Hrvate izvan Republike Hrvatske.

Srdačno vas pozivamo na druženje uz knjigu i pjenušac.