U četvrtak, 15.5.2025. u 17 sati održat će se u prostoru Makerspacea (1. kat Knjižnice) prvo izdanje novog knjižničnog inkluzivnog programa S knjižnicom oko svijeta pod nazivom “Večer Ukrajine u knjižnici”. Ovom prilikom, u knjižnici će gostovati njeni korisnici, Ukrajinci – stanovnici Koprivnice i okolice, većinom privremeno raseljeni i pristigli u naš kraj zbog rata u Ukrajini. Dobrodošli su svi zainteresirani posjetitelji, odrasli i djeca, a ulaz je slobodan. Programom se želi istaknuti misija knjižnice kao središnjeg i prijateljskog mjesta za okupljanje u zajednici, otvorenog svima, te upoznavanjem njihove kulture i običaja, pridonijeti integraciji doseljenika u novoj sredini.

Dan 15.5. odabran je za predstavljanje Ukrajine u knjižnici zbog toga što se upravo na ovaj dan u Ukrajini i širom svijeta, gdje god žive Ukrajinci, obilježava Dan višivanke – važan dan u ukrajinskoj kulturi, kada se posebna pažnja daje ukrajinskom narodnom vezu i tradicionalnoj odjeći – vezenoj košulji tzv. višivanki, kao simbolu opstojnosti i jedinstva Ukrajinaca.

Program “Večeri Ukrajine u Knjižnici” bit će podijeljen u dva dijela: u prvom dijelu nastavnica geografije iz Borispilja (Boryspil), Syvets Olesia, održat će polusatnu prezentaciju o Ukrajini (na hrvatskom jeziku). Nakon toga, održat će se radionica izrade različitih predmeta povezanih s Ukrajinom i njenom kulturnom tradicijom i simbolikom.

Paralelno, u svim izlozima knjižnice postavljena je izložba knjiga ukrajinskih autora, knjiga o Ukrajini i na ukrajinskom jeziku koja se može razgledati od 2. do 15. svibnja.

Український вечір у Бібліотеці “Фран Галович” Копривниця

У четвер, 15 травня 2025 р. у бібліотеці (Makerspace) о 17 годині відбудеться перший випуск нової бібліотечної інклюзивної програми «Навколо світу з бібліотекою» під назвою «Український вечір у бібліотеці». Участь візьмуть українці – жителі Копрівниці та околиць, більшість з яких були тимчасово переміщеними та прибули до Копрівниці через війну в Україні. Розраховано на всіх бажаючих, дітей (шкільного віку) та дорослих. Програма наголошує на місії бібліотеки як центрального місця збору громади та сприяння інтеграції іноземців у новому середовищі, знайомлячи їх із їх культурою та звичаями.

Україна буде представлена в бібліотеці 15 травня тому що в цей день в Україні та світі,
де б не проживали українці, відзначається День вишиванки – важливий день української культури, коли особлива увага приділяється українській народній вишивці та традиційному одягу – вишиванці, як символу виживання та єдності українців.

Програма «Українські вечори в бібліотеці» буде поділена на дві частини: у першій вчителька географії з Бориспілья Сивець Олеся проведе презентацію про Україну (хорватською мовою). Після презентації відбудеться творча майстерня, де відвідувачі програми зможуть виготовити різні предмети, пов’язані з Україною та її культурними традиціями та символікою.

Паралельно, у всіх вітринах бібліотеки розгорнуто виставку книг українських авторів, книг про Україну та українською мовою, яку можна оглянути з 2 по 15 травня.