(8.7.2025.)

Važno: Radionica je popunjena. Hvala na razumijevanju! 

Важливo: Цей семінар повністю заповнений. Дякуємо за розуміння!

Important notice: This workshop is full. Thank you for your understanding.

Radionica za školsku djecu / Workshop for school children/ Tворча майстерня для школярів

English speaking foreign students are welcome! Українські учасники – ласкаво просимо!

U ponedjeljak, 14. srpnja 2025. 17:00-18:30 sati (Makerspace, 1. kat) održat će se kreativna radionica za školsku djecu “Sretan rođendan, Harry Potter!”, u sklopu programa Godišnja doba s Harryjem Potterom.

Radionica je otvorena i stranim polaznicima – upute za rad bit će i na engleskom i ukrajinskom jeziku.

Polaznici će se natjecati u zabavnom kvizu s tematikom iz svijeta Harryja Pottera, a zatim izrađivati narukvice s privjeskom “patronusa” i papirnatu poklon-kutijicu, kao primjer kako mogu i sami, uz malo vještine i kreativnosti, izraditi dar za nekoga.

Obavezne prijave online prijavnicom na poveznici: https://forms.gle/L8zvxTE2F9Ry3tHr7

ili putem QR koda na plakatu.

Prijave se primaju do 11.7.2025. ili do popunjenja raspoloživih mjesta.

Voditeljica: knjižničarka Ljiljana Vugrinec, u suradnji s volonterima

English

On Monday, July 14, 2025, 5:00 PM-6:30 PM (Makerspace, 1st floor), a creative workshop for school children “Happy Birthday, Harry Potter!” will be held, as part of the Seasons with Harry Potter program.
The workshop is open to foreign participants – instructions will be available in both English and Ukrainian.
Participants will compete in a fun quiz with a Harry Potter theme and then make bracelets with a “patronus” pendant and a paper gift box, as an example of how they can make a gift for someone, with just a little skill and creativity.
Applications are required via the online form at the link: https://forms.gle/L8zvxTE2F9Ry3tHr7
or via the QR code on the poster for the program.
Deadline: July 11, 2025 or until the available number of places is filled.

Українська мова

У понеділок, 14 липня 2025 року, з 17:00 до 18:30 (Мейкерспейс, 1-й поверх) у рамках програми «Пори року з Гаррі Поттером» відбудеться творчий майстер-клас для школярів «З днем народження, Гаррі Поттере!».
Майстер-клас також відкритий для іноземних учасників – інструкції до роботи будуть англійською та українською мовами.
Учасники змагатимуться у веселій вікторині на тему зі світу Гаррі Поттера, а потім виготовлять браслети з кулоном «патронус» та паперову подарункову коробку, як приклад того, як вони можуть самі зробити подарунок для когось, доклавши трохи вміння та креативності.
Заявки необхідні через онлайн-форму за посиланням: https://forms.gle/L8zvxTE2F9Ry3tHr7
або через QR-код на плакаті.
Дедлайн: 11 липня 2025 року або до заповнення вільних місць.